1
00:00:19,919 --> 00:00:21,386
左側にテーブル。
2
00:00:21,821 --> 00:00:22,981
大丈夫ですか？
3
00:00:23,055 --> 00:00:24,352
私は大丈夫です。
4
00:00:47,246 --> 00:00:48,804
私と一緒に来てください。
5
00:00:54,954 --> 00:00:58,219
カーター！あなたは何をしましたか？
6
00:01:00,459 --> 00:01:02,324
なぜヘンリーを撃ったのですか？
7
00:01:04,797 --> 00:01:07,322
覚えていない。
8
00:01:11,570 --> 00:01:13,561
何も覚えていない。
9
00:01:22,381 --> 00:01:24,246
理性を持ってください、カーター。
10
00:01:24,316 --> 00:01:28,309
私は自分自身のいくつかを確認するために戻ってきました
人事ファイル、そしてそれらは機密扱いでした。
11
00:01:28,387 --> 00:01:29,854
つまり、それらは私のファイルです。
12
00:01:29,922 --> 00:01:31,753
そこにいるのは私のせいではありません
あなた自身のことです
13
00:01:31,824 --> 00:01:33,291
あなたはただの
知ることが明らかになっていない。
14
00:01:33,359 --> 00:01:36,795
そう、何かに遭遇するのは嫌だ
言ったら殺さなければならないだろうと。
15
00:01:36,862 --> 00:01:37,954
右？次は何でしょうか？
16
00:01:38,030 --> 00:01:41,693
彼らは内容を分類するつもりだ
冷蔵庫の、下着の引き出しの?
17
00:01:41,767 --> 00:01:46,295
外国の工作員だと思ってるのか
政府はあなたの下着を狙っているでしょうか？
18
00:01:46,372 --> 00:01:49,341
多分。かなりアップできます
したいときに。
19
00:01:57,416 --> 00:02:01,477
ジャック、こっちに来て。そうしてほしい
私の最も古い友人二人に会います。
20
00:02:02,755 --> 00:02:04,450
キム、これが新しいです
保安官、ジャック・カーター。
21
00:02:04,523 --> 00:02:05,581
- 初めまして。
- 初めまして。
22
00:02:05,658 --> 00:02:07,922
そしてその男自身も、
ジェイソン・アンダーソン。
23
00:02:07,993 --> 00:02:09,722
- おい。
- 嬉しいです、保安官。
24
00:02:09,795 --> 00:02:11,126
初めまして。
25
00:02:48,434 --> 00:02:49,628
朝。
26
00:02:49,702 --> 00:02:50,794
こんにちは。
27
00:02:51,236 --> 00:02:52,897
サラ、コーヒー、ブラック。
28
00:02:52,972 --> 00:02:56,772
サラ:ペアレントオーバーライドが開始されました。
ゾーイのためのカフェインレスのお茶。
29
00:02:57,943 --> 00:03:00,571
ああ、さあ。私はすべて起きていました
夜はシェイクスピアを読む。
30
00:03:00,646 --> 00:03:03,706
うーん。あなたは本当に夢中になっています
あの学校劇、ね？
31
00:03:05,351 --> 00:03:06,909
うん。ご存知ですか...
32
00:03:06,986 --> 00:03:10,888
演劇部って本当にそうだと思う
感情的に自分自身を見つけるのを助けてくれます。
33
00:03:10,956 --> 00:03:13,516
本当にそうな気がする
フィットし始めています。
34
00:03:13,592 --> 00:03:15,492
何クラス受けられるか
リハーサルのためにスキップしますか？
35
00:03:15,561 --> 00:03:18,724
毎日最後の生理。
幾何学も含めて。恋愛ドラマ。
36
00:03:18,797 --> 00:03:20,662
そう思いました。
37
00:03:22,067 --> 00:03:24,160
私の学校を覚えていますか
私が子供の頃に遊んだの？
38
00:03:24,236 --> 00:03:25,430
うーん、うーん。
39
00:03:25,804 --> 00:03:28,466
３年生のことを思い出してください、
栄養のパレード？
40
00:03:28,540 --> 00:03:30,508
覚えていますか
私のキュウリの衣装？
41
00:03:30,576 --> 00:03:32,066
- うーん、うーん。
- あなたは？
44
00:03:40,786 --> 00:03:43,016
実は私はトマトでした。
45
00:03:47,126 --> 00:03:48,354
そうそう。
46
00:03:48,427 --> 00:03:49,689
あなたはいませんでした
栄養のパレード。
47
00:03:49,762 --> 00:03:51,161
あなたが野菜であることは知っていました。
48
00:03:51,230 --> 00:03:53,425
実際、あなたはそうではありませんでした
私がこれまでにやったことすべてにおいて。
49
00:03:53,499 --> 00:03:55,194
さあ、それはあなたとは違います
それらの演劇で何かをしました。
50
00:03:55,267 --> 00:03:56,757
あなたはただそこに座っていたような感じでした
探しています...
51
00:03:56,835 --> 00:03:58,928
私はそこに座って見ていました...
52
00:04:00,239 --> 00:04:02,707
さあ、ゾーイ。
53
00:04:03,609 --> 00:04:05,600
当時の仕事はクレイジーでした。
54
00:04:06,345 --> 00:04:08,176
しかし、ここでは違います。
55
00:04:08,247 --> 00:04:10,306
サラ: 訪問者が来ました
玄関で。
56
00:04:12,051 --> 00:04:13,416
それは違います。
57
00:04:13,485 --> 00:04:14,918
- うーん、うーん。
-そうです。
58
00:04:15,421 --> 00:04:16,513
うーん、うーん。
59
00:04:16,588 --> 00:04:19,022
サラ: 警告。
玄関に訪問者がいます。
60
00:04:19,091 --> 00:04:20,854
誰もいないよ、サラ。
61
00:04:21,326 --> 00:04:22,918
分かった、私を無視しないで
新聞と一緒に。
62
00:04:22,995 --> 00:04:25,122
私はチューニングアウトを発明した
新聞と一緒に。
63
00:04:25,197 --> 00:04:26,289
私が何か言ったことは忘れてください。
64
00:04:26,365 --> 00:04:28,993
サラ: 警告。あるよ
玄関に来客。やあ。
65
00:04:29,401 --> 00:04:31,869
サラ、誰もいないよ
玄関で！
66
00:04:33,572 --> 00:04:35,096
こんにちは、保安官。
67
00:04:35,841 --> 00:04:38,002
私はパトナムです。
私はゾーイの学校に通っています。
68
00:04:40,412 --> 00:04:43,506
演劇監督？
11歳ってどんな人？
69
00:04:44,349 --> 00:04:46,408
彼は先輩です。
実際には12です。
70
00:04:47,086 --> 00:04:51,420
ギアを入れて、ラムチョップ、走りたい
最初のピリオドの前に第 1 幕まで。
71
00:04:51,490 --> 00:04:54,857
空間は時間、時間は
相対的なもの、そしてそれはすべてお金です。
72
00:04:55,027 --> 00:04:59,396
終わったらヴィンセントからコスチュームを受け取らなきゃ
学校に行って、それから6時までリハーサルがあります。
73
00:04:59,498 --> 00:05:01,591
あなたはヴィンセントに尋ねました
衣装を作るには？
74
00:05:01,667 --> 00:05:05,467
先生、あなたは知っているはずです、あなたの
娘は信じられないほどの才能を持っています。
75
00:05:06,004 --> 00:05:09,132
彼女のオーディション、彼女は
1901年の黒体放射。
76
00:05:13,312 --> 00:05:15,109
パラダイムを変えました。
77
00:05:16,115 --> 00:05:17,480
転がりましょう。
78
00:05:25,324 --> 00:05:28,225
ああ、そうだ、
そしてトマトは果物です。
79
00:05:37,436 --> 00:05:40,997
おい。テーブルフードは常に
コミュニティの財産でした。
80
00:05:43,175 --> 00:05:44,369
うーん！
81
00:05:46,879 --> 00:05:48,744
タイを覚えていますか？
82
00:06:07,432 --> 00:06:10,833
戻ってきて良かったです。
私の朝食を盗む。
83
00:06:10,903 --> 00:06:12,837
まあ、慣れないでください。
84
00:06:12,905 --> 00:06:15,169
このプロジェクトは次の期間で終了します
スターク、ジュネーブへ行くよ。
85
00:06:15,240 --> 00:06:17,265
- なんてこった。
- 知っている。知っている。知っている。
86
00:06:17,342 --> 00:06:20,573
でもジェイソンは気に入らない
どこにでも長居しすぎる。
87
00:06:20,646 --> 00:06:22,273
そして彼は自分のことをする
路上での最高の仕事。
88
00:06:22,347 --> 00:06:24,838
まあ、それはできません
結果をもって議論する。
89
00:06:25,517 --> 00:06:28,577
ねえ、聞いて、
ジェイソンは決して尋ねませんでした、
90
00:06:30,489 --> 00:06:32,855
しかし、私たちは使うことができます
これについてはあなたの助けを借りてください。
91
00:06:34,193 --> 00:06:36,991
何？ワンダー・ツインズ
私の助けは必要ありません。
92
00:06:37,062 --> 00:06:38,324
そうです。
93
00:06:39,665 --> 00:06:43,533
私たちは立ち往生しています、そしてスタークはすでに
D.O.Dをスケジュールしました。フィールドテスト。
94
00:06:43,602 --> 00:06:44,899
さあ、楽しいでしょう。
95
00:06:44,970 --> 00:06:48,030
あの徹夜者みたいに
私たちはJPLで引っ張っていました。
96
00:06:50,042 --> 00:06:51,805
よし。よし。
97
00:07:13,365 --> 00:07:15,128
- タダ！
- 取ってきます。
98
00:07:15,200 --> 00:07:16,462
ゾーイだと思ってた
これを拾います。
99
00:07:16,535 --> 00:07:18,196
そうだ、彼女の旅を救ってやるよ。
100
00:07:18,270 --> 00:07:20,397
触手に注意してください。
101
00:07:20,472 --> 00:07:23,703
シェイクスピアをやってるのかと思った。
パットナムはそれを再考している。彼は...
102
00:07:23,775 --> 00:07:26,835
彼は先見の明のある人です。そして私は
彼はただ迷惑なだけだと思った。
103
00:07:27,879 --> 00:07:29,346
白いものはありませんよね？
104
00:07:29,414 --> 00:07:31,382
おい、妻から手を離して。
105
00:07:32,417 --> 00:07:35,079
私はちょうど彼を募集していました
防弾チョッキを手伝ってください。
106
00:07:35,153 --> 00:07:37,280
- ああ、昔と同じですね。
- うん。
107
00:07:37,356 --> 00:07:38,618
- そういえば…
- はい。
108
00:07:38,690 --> 00:07:40,351
-また会いましょうか？
- はい。
109
00:07:42,060 --> 00:07:43,994
ヘンリー、その前に飛行機に乗らなきゃ
スタークには動脈瘤がある
110
00:07:44,062 --> 00:07:46,724
私たちは過大な給料をもらっているから
この企画に代打で出演します。
111
00:07:46,798 --> 00:07:49,596
でも、できれば聞いてください
それを解くのを手伝ってください、
112
00:07:49,668 --> 00:07:52,330
とても高価なものがあります
スコッチのボトルが入っています。
113
00:07:52,404 --> 00:07:54,531
非常に高価な
スコッチのボトル。
114
00:07:54,606 --> 00:07:55,698
終わり。
115
00:07:56,108 --> 00:07:58,099
すみません。しません
頑固者であることを意味し、
116
00:07:58,210 --> 00:08:01,611
しかし警察を阻止する
車両、あまり良いアイデアではありません。
117
00:08:03,181 --> 00:08:05,115
申し訳ありません、保安官。
すぐに取り掛かります。
118
00:08:05,183 --> 00:08:06,377
よし。
119
00:08:06,451 --> 00:08:07,816
素敵なコスチューム。
120
00:08:19,131 --> 00:08:21,497
あなたの友人に健全なエゴを。そうそう。
121
00:08:21,566 --> 00:08:24,592
ジェイソンはより多くの特許を持っています
フォーチュン 500 を合わせたもの。
122
00:08:24,670 --> 00:08:28,902
大学は彼に助成金を投げつけるだけだ
黒板をこする。
123
00:08:28,974 --> 00:08:30,965
-彼の妻はどうですか？
- すばらしい。
124
00:08:31,043 --> 00:08:32,704
素晴らしい科学者です。
125
00:08:33,378 --> 00:08:36,108
いや、私が言いたかったのは、どうですか
彼の妻とあなたは？
126
00:08:36,848 --> 00:08:38,509
あなたが話しているのを見ました。
127
00:08:38,784 --> 00:08:40,513
- 私たちは友達です。
- うーん。
128
00:08:41,219 --> 00:08:42,413
うーん。
129
00:08:43,021 --> 00:08:45,012
いつから友達じゃなかったの？
130
00:08:45,424 --> 00:08:46,755
さあ、それは明らかです。
131
00:08:46,825 --> 00:08:48,315
昔。
132
00:08:48,827 --> 00:08:51,022
私たちは何年も一緒に働きました。
133
00:08:52,030 --> 00:08:53,224
そして...
134
00:08:53,298 --> 00:08:57,098
私は彼らの結婚式で付添人を務めました
そして残りは古代の歴史です。
135
00:08:59,104 --> 00:09:00,503
後で捕まえます。
136
00:09:16,588 --> 00:09:21,116
動的吸収が完了しました。保護者
エネルギー変換フィールドを保有しています。
137
00:09:22,127 --> 00:09:23,321
ナパーム。
138
00:09:47,285 --> 00:09:49,378
故障があります
保護フィールドのとき
139
00:09:49,454 --> 00:09:52,082
クロスコンバージョンを試みます
熱エネルギーと運動エネルギー。
140
00:09:52,157 --> 00:09:53,454
まさにその通りです。
141
00:09:53,525 --> 00:09:56,221
軍隊は約束した
破壊不可能なフォースフィールドのボディアーマー
142
00:09:56,294 --> 00:09:58,285
あなたに基づいて
予備的なデザイン。
143
00:09:58,997 --> 00:10:00,464
明日はフィールドデモです。
144
00:10:00,532 --> 00:10:03,399
修正しなくても、これはまだ
何千もの命を救うことができるかもしれません。
145
00:10:03,468 --> 00:10:05,493
兵士だけではありません。
警察、消防士…
146
00:10:05,570 --> 00:10:07,333
目標は男子12名を出場させること
147
00:10:07,406 --> 00:10:10,773
を一掃できるようにする
反乱軍の拠点全体。
148
00:10:11,042 --> 00:10:14,478
軍隊はすべてを備蓄している
現在反乱軍の拠点。
149
00:10:14,813 --> 00:10:16,246
あなたは支払われます
結果を出します。
150
00:10:16,314 --> 00:10:18,179
関係なく給料もらってます。
151
00:10:19,151 --> 00:10:21,051
明日はフィールドテストです。
152
00:10:21,119 --> 00:10:22,882
あなたが私を失望させないことはわかっています。
153
00:10:26,858 --> 00:10:28,621
ドライブに行くのですが、
頭をすっきりさせてください。
154
00:10:28,693 --> 00:10:31,321
フィードバックループを調整できます。ただ...
155
00:10:32,097 --> 00:10:35,430
15年間一度も失敗したことがない。
今から始めるつもりはありません。
156
00:10:39,738 --> 00:10:40,796
それで、
157
00:10:42,374 --> 00:10:44,501
誰がコーヒーを作るの？
158
00:10:46,812 --> 00:10:51,408
はい、タブ イプシロンを挿入します
スロットガンマに。
159
00:10:52,417 --> 00:10:53,509
わかった。
160
00:10:54,052 --> 00:10:56,714
誰が指示を書くのか
とにかくギリシャ文字で？
161
00:10:56,788 --> 00:10:59,586
ギリシャ人？彼らだと思いました
シェイクスピアをやっていた。
162
00:10:59,658 --> 00:11:02,627
真夏の夜の夢。
パトナムがそれを変えた。
163
00:11:02,894 --> 00:11:05,158
パトナム。
あの子は先見の明があるんだよ。
164
00:11:05,263 --> 00:11:07,697
ええ、そうですね、彼はそう思います
ゾーイに恋心を抱いている。
165
00:11:07,766 --> 00:11:10,030
かわいいですね。
それはすべてごく普通のことです。
166
00:11:10,235 --> 00:11:13,568
普通がいいですよ。普通はとても
良い、多ければ多いほど良い。
167
00:11:16,341 --> 00:11:18,400
私の母はかつて
私の衣装を作ってください。
168
00:11:19,611 --> 00:11:21,545
演劇やってたんですか？
169
00:11:21,613 --> 00:11:25,606
信じられないかもしれませんが、カーター、私は持っていませんでした
幼少期はコマンドーになることを夢見ていた。
170
00:11:25,684 --> 00:11:29,711
それで、あなたは休憩するように言われることから離れました
実際に足を壊すことになる。
171
00:11:30,222 --> 00:11:31,553
楽しんでいますか？
172
00:11:31,623 --> 00:11:34,820
うん。でもこれは手に入れないといけない
リハーサル前にゾーイに。
173
00:11:35,093 --> 00:11:37,152
いくつかのポイントを獲得しようとしています。
174
00:11:39,431 --> 00:11:41,626
- 彼女に私の代わりに足を折ってくれと言ってください。
- ありがとう。
175
00:11:41,700 --> 00:11:42,758
はい。
176
00:11:50,175 --> 00:11:52,905
電子音声: 近づいています
車、時速60マイル。
177
00:12:18,103 --> 00:12:19,365
ここには何があるでしょうか？
178
00:12:19,437 --> 00:12:22,838
保安官、アンダーソン博士は
多大なストレスの下で。
179
00:12:22,908 --> 00:12:25,138
私たちはダイナミックな状況にいます
セラピーセッション。
180
00:12:26,311 --> 00:12:27,335
きっとそうだと思います。
181
00:12:27,412 --> 00:12:28,902
これはそうではありません
あなたはそう思います、保安官。
182
00:12:28,980 --> 00:12:33,007
これに関して私が懸念しているのは、あなたが
時速30マイルゾーンで60マイルを走る。
183
00:12:33,084 --> 00:12:35,450
じゃあ、どうすればいいの？
チケットを書いてもらえますか？
184
00:12:35,520 --> 00:12:37,920
まさにその通りです
何をするつもりですか。
185
00:12:38,456 --> 00:12:40,856
ただ... 手に入れなければなりません
私のチケットブック。
186
00:12:44,396 --> 00:12:46,364
何を待っていますか?
187
00:12:50,702 --> 00:12:52,829
- おい！
- 車に戻ります。
188
00:12:55,974 --> 00:12:58,534
ごめんなさい、保安官、
私たちは一緒に見られません。
189
00:12:58,610 --> 00:13:00,737
まあ、すぐに始められます
私がすぐにあなたの道を...
190
00:13:01,913 --> 00:13:03,346
わかりました。右。
191
00:13:04,683 --> 00:13:06,583
さあ、車に戻りましょう。
192
00:13:07,852 --> 00:13:09,547
自分のものに戻ってください。
193
00:13:11,890 --> 00:13:13,118
何か問題が起きるでしょうか？
194
00:13:13,191 --> 00:13:14,715
そう見えます。
195
00:13:15,727 --> 00:13:16,819
うん。
196
00:13:19,130 --> 00:13:22,896
ジョー、カーターです。やるよ
Old Post Roadでバックアップが必要ですが、
197
00:13:23,501 --> 00:13:25,799
誰かがとても困っている。
198
00:13:26,471 --> 00:13:28,336
ジョー: そこにいてください。終わりました。
199
00:13:34,045 --> 00:13:36,240
犯人はどこですか？
あなたが私に電話をかけてきました。
200
00:13:44,055 --> 00:13:45,818
なぜ私に電話したのですか？
201
00:13:46,858 --> 00:13:50,089
思い出せません。
202
00:14:06,044 --> 00:14:07,636
何を持っていますか？
203
00:14:14,719 --> 00:14:17,950
- ハミルトニアンを忘れました。
- いいえ、そうではありません。そのまま続けてください。
204
00:14:20,091 --> 00:14:21,558
- わかった。
- よし。
205
00:14:21,626 --> 00:14:24,891
したがって、電気力学が機能します。
力の場が機能します。
206
00:14:24,963 --> 00:14:29,559
アルゴリズムを完了できません
ソフトウェアが変換を実行するための。
207
00:14:30,135 --> 00:14:31,227
うーん、うーん。
208
00:14:31,836 --> 00:14:33,326
あのね？
209
00:14:33,405 --> 00:14:35,635
コーヒーをもっと飲む時間です。
飛び込んでください。
210
00:14:36,207 --> 00:14:38,004
意味がありません。
211
00:14:38,777 --> 00:14:40,438
ジェイソンがまた解決してくれるでしょう。
わかるでしょう。
212
00:14:40,512 --> 00:14:42,377
ああ、さあ、これを解読できます。
213
00:14:42,447 --> 00:14:44,972
何百万回も見たけど、
ヘンリー。
214
00:14:45,450 --> 00:14:46,917
それは彼の贈り物です。
215
00:14:46,985 --> 00:14:50,512
彼はすべてを受け入れるだろう
そして彼はただ答えを見るだけです。
216
00:14:51,823 --> 00:14:52,847
すごいですね。
217
00:14:52,957 --> 00:14:54,857
驚いているようには聞こえません。
218
00:14:55,460 --> 00:14:58,190
まあ、時々セカンドをプレイすることもあります
フィドルは少し疲れるかもしれません。
219
00:14:58,263 --> 00:15:01,096
あなたは何にも負けません。
220
00:15:01,166 --> 00:15:03,600
あなたと私ならこれを解決できます。
221
00:15:03,835 --> 00:15:05,097
一緒に。
222
00:15:05,670 --> 00:15:06,762
わかった。
223
00:15:13,478 --> 00:15:15,241
行かなかった
それくらい長いドライブ。
224
00:15:15,313 --> 00:15:18,009
私たちはすべての調査結果をまとめました。
再確認しました...
225
00:15:19,184 --> 00:15:20,981
力ベクトルが得られました。
226
00:15:21,052 --> 00:15:22,519
さて、ヘンリーは得ました
力のベクトル。
227
00:15:22,587 --> 00:15:25,852
そのファンキーなロシアの数学、あなたは
使い方は指紋のようなものです。
228
00:15:26,357 --> 00:15:27,688
よし。
229
00:15:54,452 --> 00:15:56,181
T. それです。
230
00:15:56,654 --> 00:15:59,088
それは動作します。あなたは...
231
00:15:59,157 --> 00:16:01,057
あなたはまた私たちを救ってくれました。
232
00:16:01,159 --> 00:16:02,888
あなたとヘンリーがすべてを説明しました。
233
00:16:02,961 --> 00:16:05,395
あなたはそれを解決しました
力場の問題。
234
00:16:05,530 --> 00:16:07,623
できなかった
あなたなしでそれをやった。
235
00:16:21,746 --> 00:16:26,240
ほら、父が私の衣装を持って行ったのには理由があって
想像もつかないし、彼がどこにいるのかも分からない。
236
00:16:26,317 --> 00:16:29,844
ゾーイ、いいえ、あなたは持っていません
衣装、リハーサルはできません。
237
00:16:30,054 --> 00:16:33,490
自分のビジョンを見なければなりません。
パック！私のパックはどこですか？
238
00:16:34,692 --> 00:16:36,922
父を殺します。
話す！
239
00:16:38,429 --> 00:16:42,661
もし我々の影が気分を害したとしたら、
考えてみますが、これもすべて...
240
00:16:45,336 --> 00:16:46,633
修復されています。
241
00:16:47,338 --> 00:16:49,329
パトナム、自習室は無理だ。
242
00:16:49,407 --> 00:16:51,773
考えてみてください、しかしこれは、
そしてすべてが修復されます。
243
00:16:51,843 --> 00:16:54,004
あなたが持っているものですが...
244
00:16:54,913 --> 00:16:56,904
あなたが持っていること
しかしここで眠っていた。
245
00:16:56,981 --> 00:16:58,778
ここで眠っています、いいですか？
246
00:16:59,450 --> 00:17:00,781
ごめんなさい、ゾーイ。
247
00:17:00,852 --> 00:17:04,447
～のルールを破ることはできない
あなた。人々は私たちのことについて話すでしょう。
248
00:17:05,023 --> 00:17:06,820
- お父さん。
- さて、ジェットパックです。
249
00:17:22,574 --> 00:17:24,235
自分自身へのメモ:
250
00:17:25,043 --> 00:17:27,170
燃料混合を調整する
ジェットパックの中。
251
00:17:29,681 --> 00:17:31,808
自分へのメモ: 新しいパックを見つけてください。
252
00:17:33,685 --> 00:17:35,812
この定命の者たちはなんと愚かなのだろう。
253
00:17:39,490 --> 00:17:41,458
いわゆるシニアモーメントです。
254
00:17:41,526 --> 00:17:45,690
もうすぐ運転するよ、ただそれだけ
右のウインカーが1本ノンストップ。
255
00:17:45,763 --> 00:17:47,355
いいえ、つまり、私は...
256
00:17:47,432 --> 00:17:51,163
チケットブックを取りました
理由があって車から降りる。
257
00:17:53,671 --> 00:17:55,129
- ヘンリーが必要です。
- これは行く途中でしたか
258
00:17:55,154 --> 00:17:57,154
それともゾーイの学校から？
259
00:17:57,275 --> 00:18:00,176
なんてこった。彼女は私を殺すつもりだ。
260
00:18:00,411 --> 00:18:02,311
彼女が私を殺すのは正しい。
261
00:18:02,447 --> 00:18:04,506
ねえ、ジャック...ヘンリー、私は欲しかった
時間のロスについて質問します。
262
00:18:04,582 --> 00:18:07,779
...何か報告はありましたか
時間を失った人はいますか？
263
00:18:12,023 --> 00:18:13,547
それで10分？
264
00:18:13,625 --> 00:18:17,220
もしかしたらもっとあるかもしれない。グローバルにいたよ
ダイナミクスなので、セクション 5 になる可能性があります。
265
00:18:17,295 --> 00:18:19,490
いいえ、いいえ、外出していました
農場のそばで。
266
00:18:19,564 --> 00:18:21,464
ジョーに電話したに違いない。
267
00:18:21,532 --> 00:18:24,695
すべての音声をデジタル化し、
無線通話も含めて。
268
00:18:26,537 --> 00:18:30,166
タイムコードはあなたが私に電話したことを示しています
そこに着く2分前に。
269
00:18:30,241 --> 00:18:31,765
ジョー、カーターです。
270
00:18:31,843 --> 00:18:34,437
バックアップが必要です
オールド ポスト ロード沿い
271
00:18:34,979 --> 00:18:37,140
誰かがとても困っています。
272
00:18:38,549 --> 00:18:39,607
うわー。
273
00:18:40,251 --> 00:18:41,718
そんなこと言った覚えはない。
274
00:18:41,786 --> 00:18:44,277
でも、私はそうしなければならない
誰かを引っ張った。
275
00:18:47,992 --> 00:18:50,722
チケットがなくなってしまった。
カーボンも抜けてます。
276
00:18:50,895 --> 00:18:53,227
まあ、それを下に置くことができます
UVスコープ。高いでしょうね…
277
00:18:53,298 --> 00:18:55,198
あるいは、その上に描画することもできます。
278
00:18:55,266 --> 00:18:56,631
同じことです。
279
00:19:02,373 --> 00:19:03,567
わかった。
280
00:19:04,275 --> 00:19:08,143
プレートの最初の 4 つ
N-I-D-5です。
281
00:19:12,050 --> 00:19:13,642
本気ですか？
282
00:19:15,153 --> 00:19:17,781
NID-563。
283
00:19:21,326 --> 00:19:23,726
私はその車を追い越しました
あなたに会いに行く途中。
284
00:19:24,395 --> 00:19:26,863
そしてジェイソンもそこにいた
時間をロスしたとき。
285
00:19:46,084 --> 00:19:47,574
左側にテーブル。
286
00:19:47,652 --> 00:19:48,846
大丈夫ですか？
287
00:19:48,920 --> 00:19:50,182
私は大丈夫です。
288
00:20:13,644 --> 00:20:15,578
私と一緒に来てください。
289
00:20:39,837 --> 00:20:41,202
カーター！
290
00:20:43,775 --> 00:20:45,299
あなたは何をしましたか？
291
00:20:46,944 --> 00:20:48,912
なぜヘンリーを撃ったのですか？
292
00:20:52,583 --> 00:20:53,845
私はしませんでした。
293
00:20:56,287 --> 00:20:58,881
覚えていない。
294
00:21:03,361 --> 00:21:05,158
何も覚えていない。
295
00:21:08,199 --> 00:21:10,292
ごめんなさい、カーター、私はそうしなければなりません
バッジと銃を保管してください。
296
00:21:10,368 --> 00:21:11,528
いいえ。
297
00:21:11,602 --> 00:21:13,866
いいえ、何が起こったとしても、
それはジャックのせいではなかった。
298
00:21:13,938 --> 00:21:15,530
できるわけがない
意図的にヘンリーを傷つけた。
299
00:21:15,606 --> 00:21:17,938
退院のためのプロトコル
凶器で民間人に怪我をさせた…
300
00:21:18,009 --> 00:21:19,943
そしてあなたのプロトコルは何をしますか
誰もいないという事実について言い、
301
00:21:20,011 --> 00:21:22,980
絶対に誰も、
何が起こったか覚えていますか？
302
00:21:23,181 --> 00:21:26,617
私は何も持っていない、そしてすべて
カフェの目撃者たちは曖昧だ。
303
00:21:26,684 --> 00:21:29,278
最後に覚えていること
私はオフィスにいました。
304
00:21:29,353 --> 00:21:31,480
アリソン、私たちはそうしなければなりません
このことを理解してください。
305
00:21:31,556 --> 00:21:33,251
ごめんなさい、カーター。
306
00:21:37,161 --> 00:21:38,526
サラ、ドア。
307
00:21:39,664 --> 00:21:41,825
サラ: 保安官。
前の方でお願いします。
308
00:21:41,899 --> 00:21:42,923
何？
309
00:21:43,000 --> 00:21:44,524
上も下も、上も下も。
310
00:21:44,602 --> 00:21:46,229
上下に連れて行きます。
311
00:21:46,304 --> 00:21:47,931
フィールドでも街でも恐れられています。
312
00:21:48,005 --> 00:21:50,200
ゴブリンは彼らを上下に導きます。
313
00:21:50,741 --> 00:21:52,106
今度は 1 つ来ます。
314
00:21:52,643 --> 00:21:57,012
たくさんのことを忘れていることはわかっています
今日は、でもここが私のリビングルームだということはわかっています。
315
00:21:57,115 --> 00:21:59,310
サラ: シー！
リハーサル中
316
00:21:59,450 --> 00:22:01,941
ごめんなさい。私はちょうど
彼女のブロックをチェックしています。
317
00:22:09,660 --> 00:22:12,322
ああ、クソ。私は持っています
私の車の中であなたのコスチュームを着てください。
318
00:22:12,396 --> 00:22:13,886
そう、幸運なことに、あなたにとっては、
必要ないんですが、
319
00:22:13,965 --> 00:22:16,490
新しいパーツがあるので
新しい衣装で。
320
00:22:16,567 --> 00:22:17,727
私は助けようとしていた。
321
00:22:17,802 --> 00:22:21,397
知っている。ただやめてください
二度とやらないでください。
322
00:22:21,839 --> 00:22:23,534
何？それは不公平です。
323
00:22:23,608 --> 00:22:26,338
うーん。約束。
パットナム、これをテープに撮って。
324
00:22:27,044 --> 00:22:28,602
ああ、さあ。
325
00:22:35,386 --> 00:22:36,546
わかった。
326
00:22:38,923 --> 00:22:40,254
約束します。
327
00:22:42,126 --> 00:22:43,650
ちょっとした賢いセットアップ。
328
00:22:44,729 --> 00:22:47,357
それはホログラフィックです
私が発明した発電機。
329
00:22:47,431 --> 00:22:49,399
劇場のこと
幻想を生み出すこと。
330
00:22:49,467 --> 00:22:52,163
装置が私を助けてくれる
ビジョンを実現します。
331
00:22:53,771 --> 00:22:56,467
ゾーイ、それを取ってくれ
パックが到着したところ。
332
00:22:57,208 --> 00:22:59,142
- オベロンと一緒に？
- そうですね、
333
00:22:59,810 --> 00:23:03,837
そしてパックは魔法を使ってタイタニアを作ります
そしてボトムは呪縛から目覚める。
334
00:23:03,915 --> 00:23:05,246
わかった。
335
00:23:07,118 --> 00:23:11,748
さて、あなたが目覚めたら、
あなた自身の愚かな目が覗きます。
336
00:23:12,223 --> 00:23:14,157
何か追加したいことがありましたか?
337
00:23:14,225 --> 00:23:15,249
いいえ。
338
00:23:16,127 --> 00:23:17,822
パットナム、あなたは天才です。
339
00:23:17,895 --> 00:23:19,328
サラ、ドア。
340
00:23:21,098 --> 00:23:22,190
真実。
341
00:23:22,567 --> 00:23:25,365
サラ: パットナム、提案してもいいですか?
いくつかの小さなメモはありますか？
342
00:23:26,270 --> 00:23:28,067
誰もが批評家です。
343
00:23:31,475 --> 00:23:33,067
春の大掃除？
344
00:23:33,611 --> 00:23:37,069
誰かが何かをした
私たち。それが何かは分かりません。
345
00:23:37,148 --> 00:23:43,576
神は私たちを見えなくしたり、動かなかったりすることができます
時間を経て、あるいは単に空白になっても。
346
00:23:44,055 --> 00:23:45,386
わかった。
347
00:23:46,924 --> 00:23:49,290
みんな忘れてた、みんな？
348
00:23:49,994 --> 00:23:52,656
つまり、ヘンリーが撃たれる
そして誰も何も見なかったのですか？
349
00:23:52,730 --> 00:23:54,129
さあ、ジョー。
350
00:23:54,198 --> 00:23:56,928
私たちは詰め込まれています。
351
00:23:57,969 --> 00:24:02,235
あなたの主張はとても強いです。それは
「どうやって？」と尋ねるのはほとんどつまらないことだ。
352
00:24:02,940 --> 00:24:04,669
彼には事情があるんだよ。
353
00:24:05,176 --> 00:24:07,508
何か？
そう、ギズモです。デバイス。
354
00:24:08,479 --> 00:24:09,776
デバイスである必要があります。
355
00:24:09,847 --> 00:24:13,078
何かありますか？
デバイス指向の証拠?
356
00:24:13,150 --> 00:24:15,277
いや、でも見てください。
357
00:24:16,187 --> 00:24:18,621
私のチケットブックは何ですか
そこでやっているの？
358
00:24:18,789 --> 00:24:20,120
埃が溜まってます。
359
00:24:20,191 --> 00:24:21,419
それは正しい。
いつも車の中に入れてます。
360
00:24:21,492 --> 00:24:24,427
トランクの中、
床。それでも、ここにあります。
361
00:24:26,697 --> 00:24:28,324
そうしたのを覚えています。
362
00:24:28,399 --> 00:24:30,162
さて、これは奇妙です。
363
00:24:30,268 --> 00:24:32,498
さて、あなたにとって大きなことです。
364
00:24:38,309 --> 00:24:39,799
ねえ、大丈夫？
365
00:24:40,745 --> 00:24:42,212
うん。ただ...
366
00:24:44,215 --> 00:24:45,307
ただ考えているだけです。
367
00:24:45,383 --> 00:24:48,784
そうですね、考えることを減らして、食べることを増やしましょう。
つまり、ヴィンセントは私たちにあまりにも多くのものを与えてくれました。
368
00:24:48,853 --> 00:24:50,718
どれくらいか知っていますか
タンドリーが大好きです。
369
00:24:50,788 --> 00:24:52,085
うーん、うーん。
370
00:24:54,458 --> 00:24:56,756
やあ、調子はどうだ
本当に感じているの？
371
00:24:57,428 --> 00:24:58,793
今はもっと良くなりました。
372
00:25:01,532 --> 00:25:02,624
何？
373
00:25:06,404 --> 00:25:07,996
これはもっと奇妙だ。
374
00:25:08,506 --> 00:25:10,098
ジェイソン・アンダーソン。
375
00:25:10,174 --> 00:25:13,701
もしもジェイソンがカフェにいたらどうなるだろうか
ディエム、だから私たちはそこにいたのですか？
376
00:25:13,978 --> 00:25:16,173
- それを証明することはできません。
- ヴィンセント。
377
00:25:18,416 --> 00:25:19,542
領収書を確認してください。
378
00:25:19,617 --> 00:25:22,347
Vincent が作成したかどうかを確認してください
今日はジェイソンの食事です。
379
00:25:22,420 --> 00:25:24,581
わかった。そしてどこで
行きますか？
380
00:25:24,655 --> 00:25:26,316
見に行かなきゃ
ある事についての男。
381
00:25:26,390 --> 00:25:28,187
デバイス。ギズモ。ただ...
382
00:25:29,026 --> 00:25:31,017
でも、何か別のことがあります
私たちが最初にしなければなりません。
383
00:25:31,095 --> 00:25:33,188
彼らは聞いた
保安官を停職処分にした。
384
00:25:33,264 --> 00:25:35,596
それは彼のせいではない
何が起こったのか。
385
00:25:36,267 --> 00:25:38,167
何が起こったのですか？
よくわかりません。
386
00:25:38,235 --> 00:25:43,195
私にはこの空白の場所があります
それを埋めることはできません。
387
00:25:44,442 --> 00:25:46,171
その気持ちはわかります。
388
00:25:47,545 --> 00:25:51,276
以前私たちに何が起こったのでしょうか？
思い出そうと努力してきました。
389
00:25:54,785 --> 00:25:57,049
何か言いましたか、
それとも私がそうでしたか？
390
00:25:57,121 --> 00:25:58,884
ほら、私達だったら
一緒にいるはずだった、
391
00:25:58,956 --> 00:26:00,116
あなたはそうしなかったでしょう
ジェイソンと結ばれた。
392
00:26:00,191 --> 00:26:04,651
それが何であれ、議論であれ、
あまりにも長く続いた不機嫌、
393
00:26:05,162 --> 00:26:06,424
私はただ...
394
00:26:07,298 --> 00:26:13,567
私たちがそうであったことにただ感謝しています
私たちの友情を取り戻すことができました。
395
00:26:15,506 --> 00:26:17,371
私たちはキスしたこともありますか？
396
00:26:18,709 --> 00:26:22,167
こんなに素晴らしいことはありませんでした
求められたらキスしてください。
397
00:26:24,348 --> 00:26:26,714
停学処分になったのかと思った。
私に会えるのが心配だったの？
398
00:26:26,784 --> 00:26:28,649
あなたが私の友人を撃ったのですから、そうです。
399
00:26:28,719 --> 00:26:30,482
私はそれをすべて理解しました。
あなたが何をしようとしているのか知っています。
400
00:26:30,554 --> 00:26:32,249
に関しては？
あなたがデバイスを持っていることは知っています
401
00:26:32,323 --> 00:26:36,851
ワームホールを作成する可能性がある、または
時間を曲げたり、あなたを見えなくしたり。
402
00:26:36,927 --> 00:26:41,660
ワームホール、時間を曲げ、目に見えないもの
あなたを精神から守る装置。
403
00:26:43,567 --> 00:26:45,501
はい。彼は目に見えないように言った。
404
00:26:48,072 --> 00:26:49,266
- いいえ！
- カーター！
405
00:26:49,340 --> 00:26:50,602
あなたはすでに
停止中。
406
00:26:50,674 --> 00:26:52,505
カーター！やめて！
なぜこんなことをするのですか？
407
00:26:52,576 --> 00:26:54,271
そこには。それがその装置です
それはあなたの心に侵入します。
408
00:26:54,345 --> 00:26:56,210
私の車も始動します。
409
00:26:57,281 --> 00:27:00,739
オーケー、手放して
彼。できるうちにここから出てください。
410
00:27:00,818 --> 00:27:01,842
行く！
411
00:27:02,720 --> 00:27:06,121
得るために彼は何をしなければなりませんか
解雇されて、また無実の人を撃つのか？
412
00:27:06,190 --> 00:27:07,589
良い質問ですね。アリソン？
413
00:27:07,658 --> 00:27:09,819
さて、あなたたちは自分の仕事をしてください。
私がやります。
414
00:27:09,894 --> 00:27:10,952
カーター！
415
00:27:18,302 --> 00:27:21,465
ちょっと非正統的ですが、
しかし、私はもっと悪いことに対処しました。
416
00:27:21,539 --> 00:27:23,404
どうしてそんなに強いのですか？
417
00:27:24,375 --> 00:27:26,570
私は小さいですが、がさつです。
418
00:27:27,812 --> 00:27:29,177
治療は必要ありません。
419
00:27:29,246 --> 00:27:31,840
そうじゃないかもしれないけど、このままだと
ジェイソン・アンダーソンから離れてください
420
00:27:31,916 --> 00:27:36,285
D.O.Dが終わるまでこれをテストしてください
午後、有意義な時間を過ごしたと考えてください。
421
00:27:36,620 --> 00:27:38,645
50分。
一秒も減りません。
422
00:27:41,992 --> 00:27:43,755
わかった。さあ、ジョー。
423
00:27:43,828 --> 00:27:46,126
ああ、それは私の電話ではありません、カーター。
424
00:27:46,664 --> 00:27:49,690
カフェディエムにいます
何か必要なことがあれば。
425
00:27:53,237 --> 00:27:56,570
まあ、抵抗力のある患者もいたけど、
しかし、あなたは新たな基準を設定しました。
426
00:27:56,640 --> 00:27:58,733
こんなことをしている時間がない。
427
00:27:59,977 --> 00:28:02,002
分かりました
ヘンリーは元気ですか？
428
00:28:02,079 --> 00:28:05,412
そうですね、弾丸は別として
ホール、ええ、彼はうまくやっています。
429
00:28:05,483 --> 00:28:07,280
気分はどうですか
何が起こったのか？
430
00:28:07,351 --> 00:28:08,875
何が起こったのか分かりません。
431
00:28:08,953 --> 00:28:12,047
つまり、調べようとしていたのですが、
しかし、ここからはそれができません。
432
00:28:12,122 --> 00:28:13,714
- 保安官...
- ビバリー、
433
00:28:14,458 --> 00:28:18,451
悪気はありません、本当に、本当に
これはやりたくない。
434
00:28:18,829 --> 00:28:20,353
- わかりました。
- わかった。
435
00:28:20,498 --> 00:28:23,831
でも、二人ともここにいるから、
何かについて話してもいいかもしれません。
436
00:28:23,901 --> 00:28:28,463
つまり、私はそうするかもしれません
させていただければ助かります。
437
00:28:30,608 --> 00:28:31,700
わかった。
438
00:28:32,476 --> 00:28:33,807
よし。
439
00:28:35,279 --> 00:28:39,978
誰かが何か方法を知っていますか？
人々に物事を忘れさせることができるだろうか？
440
00:28:41,552 --> 00:28:45,386
催眠療法は潜在的に
記憶喪失を引き起こすために使用されます。
441
00:28:45,523 --> 00:28:48,151
いいえ、誰もできませんでした
そんなに早く私に催眠術をかけてくれ。
442
00:28:48,225 --> 00:28:51,194
そして、それは私だけではありませんでした、
カフェディエムのみんなでした。
443
00:28:51,262 --> 00:28:53,787
きっと驚かれるでしょう
本当の達人ができること。
444
00:28:54,999 --> 00:28:56,694
ジェイソン・アンダーソンを知っていますか？
445
00:28:58,669 --> 00:29:00,364
偶然彼に会ったことがあります。
446
00:29:00,437 --> 00:29:01,529
うん。
447
00:29:02,840 --> 00:29:04,831
彼とヘンリーはずっと昔に遡ります。
448
00:29:07,077 --> 00:29:08,738
私は彼を信用していません。
449
00:29:08,946 --> 00:29:11,312
- ヘンリーを信頼しますか?
- もちろん。
450
00:29:11,382 --> 00:29:14,818
だったら信用すればいいんじゃないの
ヘンリーはアンダーソン博士についてどう思いますか？
451
00:29:14,885 --> 00:29:17,547
私も知りません
アンダーソン博士についての彼の意見。
452
00:29:19,823 --> 00:29:22,383
彼に聞いてみるべきだ。そうではない
まさに私が運転していた場所。
453
00:29:22,459 --> 00:29:24,893
まあ、でも私たちは皆違うのです
セラピーからのものですよね？
454
00:29:24,962 --> 00:29:27,590
つまり、ヘンリーに会わなければならないのです
私の処理に役立つでしょう。
455
00:29:27,665 --> 00:29:29,132
それをお勧めします、
そうですか？
456
00:29:29,199 --> 00:29:32,293
通常の状況では、
はい、でも...素晴らしいです。
457
00:29:32,369 --> 00:29:33,836
それで、行ってもいいですか？
458
00:29:34,204 --> 00:29:35,637
絶対に。
459
00:29:37,274 --> 00:29:39,640
46分後。
460
00:29:41,045 --> 00:29:42,137
おお。
461
00:29:49,353 --> 00:29:52,220
あまり遠くに逸れないでください。の
テストは数時間以内です。
462
00:29:52,289 --> 00:29:55,019
言うまでもなく、そのクレイジーさ
保安官はまだそこにいる。
463
00:29:55,092 --> 00:29:57,060
彼はあなたに執着しているようです。
464
00:29:57,127 --> 00:30:01,120
ええ、まあ、彼はただそうしようとしているだけです
ヘンリーを撃ったことに対する罪悪感をそらす。
465
00:30:01,198 --> 00:30:03,826
彼はどう思いますか
意図的にヘンリーを撃ったのか？
466
00:30:04,201 --> 00:30:05,793
みんなそうじゃないですか？
467
00:30:05,869 --> 00:30:08,235
つまり、キム、さあ、
彼らはこの馬鹿げた仕事を見つけた
468
00:30:08,305 --> 00:30:10,933
私たちの友人の上に立って
発煙筒で。
469
00:30:11,008 --> 00:30:13,101
他にどうやってそれを説明しますか？
470
00:30:13,177 --> 00:30:14,667
わからない。
471
00:30:16,680 --> 00:30:21,014
周りには物凄い物が溢れているようだ
ここ最近は説明が必要です。
472
00:30:35,633 --> 00:30:37,567
- もう一度解きます。
- 何？
473
00:30:37,768 --> 00:30:40,635
それを見ると、私は知っています
できるよ。解決できますよ。
474
00:30:40,704 --> 00:30:42,729
でもあなたを見守りたい
もう一度やってください。
475
00:30:45,242 --> 00:30:46,834
あなたは何をしましたか？
476
00:30:47,211 --> 00:30:48,769
ここに入って、
コーヒーを持ってきて、
477
00:30:48,846 --> 00:30:51,280
ヘンリーと私を見てください
もう問題は解決しましたか？
478
00:30:51,348 --> 00:30:55,978
ボードを消して、私たちを消して、散歩してください
初めてのようにここに戻ってきましたか？
479
00:31:02,393 --> 00:31:03,883
これをお探しですか?
480
00:31:08,966 --> 00:31:10,831
何かが起こっています。
481
00:31:10,968 --> 00:31:12,731
多すぎる
奇妙な偶然
482
00:31:12,803 --> 00:31:15,135
これが正しいことになるように
あなたがそれを失ったことについて。
483
00:31:15,205 --> 00:31:18,766
昨夜、ある仮説を立てました
あなたの友人、ジェイソンについて。
484
00:31:18,842 --> 00:31:20,639
- ジェイソン？
- ええ、まるで...
485
00:31:20,778 --> 00:31:22,245
彼が装置を持っていたこと
ある種の。
486
00:31:22,312 --> 00:31:24,371
ああ、少なくともそれは
それを絞り込みます。
487
00:31:24,448 --> 00:31:26,507
ああ、起動しないでください。
488
00:31:26,950 --> 00:31:28,918
ご存知の通り、
次のようなことができるデバイス
489
00:31:28,986 --> 00:31:32,513
短い時間を消去し、
あるいは私たちがそれらをどのように認識するか。
490
00:31:32,589 --> 00:31:35,524
まるで彼が私たちを作ってくれるようだ
彼のことはすべて忘れてください。
491
00:31:38,062 --> 00:31:39,529
何？
492
00:31:40,497 --> 00:31:41,862
彼についてだけではありません。
493
00:31:41,932 --> 00:31:44,901
彼は私たちを忘れさせてくれる
彼が望むものについては何でも。
494
00:31:45,135 --> 00:31:47,501
それはおかしくないですか？
全くない。
495
00:31:47,571 --> 00:31:48,799
ジェイソン...
496
00:31:50,174 --> 00:31:53,143
ジェイソン・アンダーソンは次のようなマシンを持っています。
短期記憶を消去してしまう可能性があります。
497
00:31:53,210 --> 00:31:54,336
どうしてそんなに確信できるのでしょうか？
498
00:31:54,411 --> 00:31:56,641
私が建てたから
20年前。
499
00:31:56,714 --> 00:31:58,841
という理論がありました。
適切に変調されたEMバースト
500
00:31:58,916 --> 00:32:01,817
電気を変える可能性がある
脳細胞の性質。
501
00:32:01,885 --> 00:32:05,616
前に短期記憶のバインドを解除する
それらは長期記憶として刻印される可能性があります。
502
00:32:05,689 --> 00:32:07,054
- それで、あなたも持っていますか？
- いいえ。
503
00:32:07,124 --> 00:32:11,220
ジェイソンと一緒に開発している間、
一つのテストも機能させることができませんでした。
504
00:32:11,295 --> 00:32:12,762
あなたのようなものではありません
とにかく覚えておいてください。
505
00:32:12,830 --> 00:32:14,559
今なら息子が何なのか分かります
雌犬がやってきた。
506
00:32:14,631 --> 00:32:16,929
ジョー、カーターです。ほら、そうしてもいいよ
先ほど話したバックアップが必要です。
507
00:32:17,000 --> 00:32:19,127
で会いましょう
グローバルダイナミクスのロビー。
508
00:32:19,203 --> 00:32:22,604
いきなりテストに臨むわけではない
統合参謀本部の一人と会談。
509
00:32:22,673 --> 00:32:24,698
ジェイソン・アンダーソンには...
デバイス。
510
00:32:24,775 --> 00:32:26,834
- デバイス。
- ああ、すごいですね。あなたも？
511
00:32:26,910 --> 00:32:28,878
彼は消去できる
短期記憶。
512
00:32:28,946 --> 00:32:30,072
なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？
513
00:32:30,147 --> 00:32:31,910
キム氏の人事ファイルを引っ張り出し、
そしてジェイソンの。
514
00:32:31,982 --> 00:32:34,507
すべての記録を元に戻します
大学。そうすればその理由がわかります。
515
00:32:43,594 --> 00:32:47,360
それらが装甲されていることを確認してください
貫通弾。作品が欲しいです。
516
00:32:47,965 --> 00:32:49,592
これについては確かですか？
517
00:32:49,666 --> 00:32:51,861
力場をテストしました
6回。
518
00:32:51,935 --> 00:32:55,029
ペンタゴンはこれを見て、彼らはそうするだろう
すぐに本番環境に取り込んでください。
519
00:32:55,105 --> 00:32:57,801
私たちにとっては良いことですが、
グローバルダイナミクスにとって良いことです。
520
00:32:57,875 --> 00:32:59,934
そして、これは誰の非常識なアイデアだったのでしょうか？
521
00:33:01,111 --> 00:33:03,705
覚えていない。
私たちは話していました...
522
00:33:05,582 --> 00:33:06,947
それは私のものだったと思います。
523
00:33:07,017 --> 00:33:08,314
でなければなりません。
524
00:33:08,886 --> 00:33:11,912
キムは良識的すぎる
このようなことを試してみる。
525
00:33:12,489 --> 00:33:13,820
幸運を。
526
00:33:27,104 --> 00:33:28,196
ここ。
527
00:33:29,439 --> 00:33:30,531
ここ。
528
00:33:33,043 --> 00:33:34,135
ここ。
529
00:33:34,545 --> 00:33:37,070
ああ、ほら、ここ。
530
00:33:37,414 --> 00:33:40,815
ジェイソンの躍進のすべて
キム氏が開拓した分野だった。
531
00:33:40,884 --> 00:33:42,875
こちらはジェイソン・アンダーソンです
私たちはここで話しています。
532
00:33:42,953 --> 00:33:44,944
こちらはあなたの友人、ヘンリーです。
そうだと思いました。
533
00:33:45,022 --> 00:33:46,512
しかし、キムは本当の天才だ。
534
00:33:46,590 --> 00:33:48,524
彼は盗みをしている
彼女の数十年にわたる仕事。
535
00:33:48,592 --> 00:33:50,856
他のものはどうですか
彼が手伝った研究プロジェクトは？
536
00:33:50,928 --> 00:33:53,920
チームが作成するのを待ちます
突破してから彼らを一掃します。
537
00:33:53,997 --> 00:33:57,262
足跡を隠してから
乗って窮地を救ってください。
538
00:33:57,367 --> 00:33:59,028
これは怪物的だ。
539
00:33:59,303 --> 00:34:01,168
1回に20分。
540
00:34:02,940 --> 00:34:04,965
何回思いますか？
541
00:34:05,042 --> 00:34:06,873
- キム...
- 補足してください、ヘンリー。
542
00:34:07,811 --> 00:34:10,712
彼はそれ以上のものを手に入れた
思い出の20分。
543
00:34:11,448 --> 00:34:13,040
彼は私の命を奪いました。
544
00:34:13,584 --> 00:34:14,608
知っている。
545
00:34:14,685 --> 00:34:16,084
私たちはこれを正しくします、キム。
546
00:34:16,153 --> 00:34:17,711
すでに持っています。
547
00:34:18,288 --> 00:34:19,346
いいえ。
548
00:34:30,534 --> 00:34:34,470
カーター、何をしているの
ここで？あなたは停学処分を受けています。
549
00:34:40,344 --> 00:34:41,709
私たちは...
550
00:34:42,479 --> 00:34:43,776
それは...
551
00:34:48,719 --> 00:34:50,346
それは重要でした。
552
00:34:56,293 --> 00:34:58,727
したいかもしれません
これを着てください、先生。
553
00:35:00,130 --> 00:35:02,792
男: そのエリアを片付けてください
実弾テスト用
554
00:35:07,604 --> 00:35:12,268
わかりました、ここに泊まって一緒に遊びたいです
君たちは一日中一緒にいるけど、私には仕事があるんだ。
555
00:35:13,810 --> 00:35:14,834
ジョー？
556
00:35:15,512 --> 00:35:17,605
あなたには何もわかりません
なぜ私がここにいるのですか？
557
00:35:20,083 --> 00:35:21,141
おお。
558
00:35:24,154 --> 00:35:25,382
なんと...
559
00:35:30,627 --> 00:35:32,151
隠しカメラ。
560
00:35:34,164 --> 00:35:35,927
全部見たよ。
561
00:35:52,649 --> 00:35:54,640
私のマークに合わせてテストを開始します。
562
00:35:55,018 --> 00:35:57,509
3、2、1。
563
00:35:57,587 --> 00:35:58,713
停止！
564
00:35:59,656 --> 00:36:00,953
やめてください。
565
00:36:06,964 --> 00:36:08,261
キム、待って。
566
00:36:09,199 --> 00:36:10,723
やめてください。お願いします。
567
00:36:11,034 --> 00:36:12,501
出発します。
568
00:36:12,936 --> 00:36:16,099
私は走れるけど、あなたは走れない
なぜ私を追いかける必要があるのか知っています。
569
00:36:16,173 --> 00:36:18,903
あなたは逃げていません
あなたの人生のあらゆることから。
570
00:36:18,976 --> 00:36:20,568
どうして知っていますか？
571
00:36:21,578 --> 00:36:24,979
わかりません...わかりません
もう何もかも。
572
00:36:26,883 --> 00:36:28,441
たぶん私は彼をだましました。
573
00:36:28,518 --> 00:36:31,783
何回ジェイソンを捕まえたでしょう
私をだまして彼がすべてを良くしたのですか？
574
00:36:31,855 --> 00:36:32,879
いいえ。
575
00:36:33,557 --> 00:36:35,184
もしかしたら私は彼と別れてしまったのかもしれません。
576
00:36:36,026 --> 00:36:38,517
ジェイソンに何回言ったことか
577
00:36:38,595 --> 00:36:41,928
私は出発します、そして私はそこから出ます
ドアとブーム、何も起こりませんでしたか？
578
00:36:41,999 --> 00:36:44,399
彼があなたから奪ったものは何でも、
579
00:36:44,468 --> 00:36:47,494
みんなから、
許せないことだ。
580
00:36:47,571 --> 00:36:49,732
しかし、そのために彼を殺すことはできません。
581
00:36:50,974 --> 00:36:53,169
ヘンリー、彼は何をしたの
あなたから奪うの？
582
00:36:56,146 --> 00:37:00,810
なぜ私たちは思い出せないのか
もしキスさえしたなら?
583
00:37:02,252 --> 00:37:04,345
私たちの最大の戦いを覚えていますか？
584
00:37:04,454 --> 00:37:09,255
ジェイソンに話したときのことを思い出してください
誘っても大丈夫でしたか？
585
00:37:09,326 --> 00:37:10,418
あなたは？
586
00:37:10,494 --> 00:37:12,621
20年以上前のこと。
私は...
587
00:37:13,797 --> 00:37:15,924
私たちは先に進まなければなりませんでした。そうしなければならなかった。
588
00:37:16,933 --> 00:37:20,801
ヘンリー、もし彼が私たちを盗んだら…
589
00:37:30,347 --> 00:37:32,611
スターク、何が起こっているの？
590
00:37:32,682 --> 00:37:34,445
誰かのことについて
職を失うことになる。
591
00:37:34,518 --> 00:37:36,213
ネイサン、何かあるよ
あなたは知っているはずです。
592
00:37:36,286 --> 00:37:38,413
保安官、立っていますね
科学の方法で。
593
00:37:38,488 --> 00:37:41,616
ジェイソン、カメラは嘘をつきません。
594
00:37:42,793 --> 00:37:44,385
娘が私にそう教えてくれました。
595
00:37:44,461 --> 00:37:46,986
ジョーに装備を整えてもらった
このデジタルビデオでは、
596
00:37:47,064 --> 00:37:50,033
そしてちょうど見終わったところです
監視フィード。
597
00:37:50,100 --> 00:37:52,364
私たちはあなたのことを知っています
メモリーワイパー、
598
00:37:52,436 --> 00:37:56,065
それはデバイスです
ヘンリーが建てたのに、あなたは盗んだのです。
599
00:37:56,206 --> 00:37:58,140
メモリーワイパー。スターク、
これを聞いていますか？
600
00:37:58,208 --> 00:37:59,869
もらえますか
この狂人は引き離されたのか？
601
00:37:59,943 --> 00:38:01,604
私はあなたを出し抜きました。
602
00:38:01,745 --> 00:38:03,440
今、あなたがそうだと分かりました
幻覚。
603
00:38:03,513 --> 00:38:05,037
テストを有効にしてください。
604
00:38:05,115 --> 00:38:07,083
それはわかります。
わかりました、十分公平です。
605
00:38:07,150 --> 00:38:10,449
つまり、あなたは100％確信しています
あなたは私より賢いということ。
606
00:38:11,388 --> 00:38:12,912
あなたはキムより賢いですか？
607
00:38:13,723 --> 00:38:17,250
つまり、彼女がプログラムしたのです
あなたのとても素敵な小さなベスト。
608
00:38:17,327 --> 00:38:18,817
再確認しました
アルゴリズム
609
00:38:18,895 --> 00:38:22,422
もちろん、ジェイソン・アンダーソンなら
誰もが天才だと言う、
610
00:38:22,499 --> 00:38:25,866
それならあなたがいるわけがない
危険。しかし、もしキムが本当の天才なら、
611
00:38:25,936 --> 00:38:28,564
それでは知る方法がありません
もし彼女がそのベストを妨害したとしたら。
612
00:38:28,638 --> 00:38:33,132
でも、もしあなたが彼女より賢いなら、
彼女がそれを理解する方法はありませんでした。
613
00:38:34,544 --> 00:38:37,775
もし彼女に問題があったとしたら、
彼女は何か言っただろう。
614
00:38:37,848 --> 00:38:41,147
もしかしたら彼女もそうだったかもしれないし、あなたもそうだったかもしれない
ただ覚えていないだけです。
615
00:38:43,320 --> 00:38:45,914
仕方ないよ
彼女はあなたを演じるでしょうね？
616
00:38:45,989 --> 00:38:47,718
つまり、あなたはジェイソン・アンダーソンです。
617
00:38:47,791 --> 00:38:50,658
彼女ではなく、あなたが天才です。
それで、この子犬を発射しましょう。
618
00:38:50,727 --> 00:38:51,887
いいえ!いいえ!
619
00:38:56,867 --> 00:38:58,960
そろそろ時間だと思う
行ってください、ジェイソン。
620
00:38:59,035 --> 00:39:00,400
スターク、さあ。
621
00:39:00,470 --> 00:39:02,461
すぐにチェックして現金。
622
00:39:02,539 --> 00:39:04,837
最後です
あなたは見るでしょう。
623
00:39:06,243 --> 00:39:07,870
- 一般的な。
- はい、先生。
624
00:39:12,949 --> 00:39:14,849
どうしてこんなことができるのでしょうか？
625
00:39:21,925 --> 00:39:24,120
あなたが持っているものが欲しかっただけです。
626
00:39:25,529 --> 00:39:27,019
あなたとヘンリー。
627
00:39:28,465 --> 00:39:30,729
ほら、やるべきことはやったよ
しかし、私はあなたに良い人生を与えました。
628
00:39:30,800 --> 00:39:32,392
いいえ、あなたが受け取りました。
629
00:39:36,439 --> 00:39:38,703
ヘンリー、何と言えばいいでしょうか？
ごめんなさい。
630
00:39:39,509 --> 00:39:42,171
あの時に来てなかったら…
631
00:39:42,245 --> 00:39:44,213
彼なら大丈夫だったでしょう。
632
00:39:46,149 --> 00:39:50,245
たとえあなたが私のものを盗んだとしても
あなたの人生を奪うことはできませんでした。
633
00:39:51,955 --> 00:39:53,479
ベストは機能します。
634
00:39:54,691 --> 00:39:57,785
ただ電源を落としただけです
それで少し殴られるでしょう。
635
00:39:57,861 --> 00:39:59,089
そうですか？
636
00:40:14,778 --> 00:40:16,712
私でもそれが来るのが見えました。
637
00:40:32,028 --> 00:40:33,120
ヘンリー。
638
00:40:33,196 --> 00:40:35,494
おい。もしかしたらと思った
あなたは気が変わったのです。
639
00:40:35,565 --> 00:40:37,465
いや、ちょっと考えたいことがあったんだ。
640
00:40:37,534 --> 00:40:39,627
もちろん。ご存知の通り、
たくさんのことが起こった。
641
00:40:39,703 --> 00:40:41,102
これをしたくない場合は、
分かりました。
642
00:40:41,171 --> 00:40:43,366
スタークが私にオファーした
GDでのポジション
643
00:40:43,440 --> 00:40:44,634
ああ。
644
00:40:46,810 --> 00:40:47,936
- おお。
- うん。
645
00:40:48,011 --> 00:40:50,070
だから私はここに留まります...
あなたは...
646
00:40:50,146 --> 00:40:51,374
それを考慮して?
647
00:40:51,448 --> 00:40:53,313
- うん。
- まあ、それはいいですね。
648
00:40:53,550 --> 00:40:55,347
ああ、街のためにね。
つまり、ご存知の通り、
649
00:40:55,418 --> 00:40:57,750
あなたが資産になるのは間違いありません。
650
00:41:17,240 --> 00:41:18,571
それを覚えています。
651
00:41:18,642 --> 00:41:20,633
女の子:皆さん、
席にお座りください。
652
00:41:20,710 --> 00:41:22,575
真夏の夜の侵略
まもなく始まります。
653
00:41:24,381 --> 00:41:27,509
私のサイバネティックスはどこにありますか
妖精？妖精たちよ、集まれ。
654
00:41:27,584 --> 00:41:28,676
- すみません。
- うん。
655
00:41:28,752 --> 00:41:30,447
バックステージは...
二秒、二秒。
656
00:41:30,520 --> 00:41:32,545
- おい。これらはあなたのためのものです。
- お父さん？
657
00:41:33,223 --> 00:41:34,622
- 気合が入っています。
- 知っている。
658
00:41:34,691 --> 00:41:37,956
ただあなたに知ってほしかったのです
今度は私がここにいるということ。
659
00:41:39,429 --> 00:41:41,226
あなたはきっと素晴らしい人になるでしょう。
660
00:41:42,332 --> 00:41:43,799
足を骨折します。
661
00:41:46,303 --> 00:41:47,702
ありがとう、お父さん。
662
00:41:55,679 --> 00:41:58,011
もし我々の影が気分を害したとしたら、
663
00:41:58,081 --> 00:41:59,639
と思いますが、これは、
そしてすべてが修復され、
664
00:41:59,716 --> 00:42:02,378
あなたが持っていること
しかしここで眠っていた
665
00:42:02,452 --> 00:42:04,420
そしてこれらのビジョンは実際に現れました。
666
00:42:04,654 --> 00:42:07,384
そして、私は正直なパックなので、
667
00:42:07,457 --> 00:42:09,516
私たちに不遇の幸運があれば、
668
00:42:09,826 --> 00:42:12,420
今逃げるために
蛇の舌、
669
00:42:12,495 --> 00:42:14,554
私たちは近いうちに償いをします。
670
00:42:14,631 --> 00:42:19,068
さもなければパックは嘘つきと呼ぶ、
それでは、皆さんおやすみなさい。
671
00:42:20,103 --> 00:42:22,196
手を貸してください、
もし私たちが友達だったら、
672
00:42:22,272 --> 00:42:24,433
そうすればロビンは償いを取り戻すだろう！
673
00:42:32,482 --> 00:42:35,849
ああ、彼女は素晴らしかったです。
そして彼女の衣装は素晴らしいです。
674
00:42:38,321 --> 00:42:40,949
ああ、なんてことだ、すべてのドラマ
彼らは私たちを親として経験させました、
675
00:42:41,024 --> 00:42:43,254
そしてこれらがその瞬間です
私たちが一番覚えているでしょう。
676
00:42:43,326 --> 00:42:44,725
運が良ければ。